j'aime bien... Hari Raya Song in Francais

August 31, 2010

Il arrive,le grand moment
On se prepare a la fin du ramadhan
On commence a faire des gateux
A nettoyer les petits coins de la maison

...Pour celebrer cette joyeuse fete
On se reunit en famille et entre amis
Tous neyfs,sarung et baju kurung
papa,maman, les freres et soeurs on est contents

Savourons rendang,ketupat,buvons sirop bandung
Bienvenus chez nous c'est ouvert a tout le monde
Dans une ambiance conviviale,on se retrouve avec les proches
On passe une excellente Fete Aidilfitri....


----------------------------------------------------------------------------

Ma traduction (my translation)

ia tiba, hari yang besar
kita menyiapkan diri diakhir ramadhan
kamu mula buat2 lupa
untuk membersihkan setiap inci rumah

it arrives, big time
we are prepare at the end ramadhan
you start to make senile
to clean the corners of the house

untuk meraikan hari yang berbahagia ini
kita akan bertemu keluarga dan rakan-rakan
semua memakai, sarung dan baju kurung
ayah, ibu kakak abg kita raikan

to celebrate this joyous celebration
we shall meet with family and friends
all wear, kain sarung and baju kurung
papa, mama sister and brother we celebrate

menikmati rendang, ketupat, minum sirap bandung
pintu rumah terbuka untuk semua
dalam suasana yang damai, kita masih bersama-sama
kita menghabiskan jamuan yg besar, aidilfitri

enjoy rendang, ketupat,drinking sirap bandung
home door is open to everyone
in a friendly atmosphere, we are left with relatives
we spend a great feast aidilfitri


credit to all ma French group Izu,Ita and Nadia..thanks for the song..sorry guys..xley join u all tis sem.. :(



shoppin time aftr shootin

bgambar kenangan
lepak2 la plak
jom layan cendol!!!

You Might Also Like

0 comments

Popular Posts

Like My Page

Text Me

Subscribe